1 00:00:00,175 --> 00:00:01,479 Prethodno u SWAT-u... 2 00:00:01,480 --> 00:00:03,568 Nisi morao ništa učiniti posebno za danas. 3 00:00:03,569 --> 00:00:06,136 Najbolji u svojoj klasi na pravnom fakultetu javnom pravobranitelju ured. Ponosan sam na tebe. 4 00:00:06,137 --> 00:00:07,920 Zna li Hondo da si još u kontaktu sa svojom obitelji? 5 00:00:07,921 --> 00:00:09,966 Od tada je prošlo deset godina Vidio sam svoju mamu osobno. 6 00:00:09,967 --> 00:00:11,837 Zapravo se moram zagrliti nju na njen rođendan. 7 00:00:11,838 --> 00:00:13,230 Ne žalim zbog toga. 8 00:00:13,231 --> 00:00:14,449 Ali ako se još družite sa kriminalcima... 9 00:00:14,450 --> 00:00:16,233 Oni su još uvijek moja obitelj, Tan. 10 00:00:16,234 --> 00:00:18,061 Zamjenika načelnika Bennetta dolazi specijalac danas. 11 00:00:18,062 --> 00:00:19,845 Misliš da ona dolazi ovamo utjecati na ono što govoriš? 12 00:00:19,846 --> 00:00:22,457 Mogao bih vjerovati da nema ničega motiv ako nije udana 13 00:00:22,458 --> 00:00:23,806 upravitelju Bennettu iz zatvora gdje 14 00:00:23,807 --> 00:00:25,329 ugušili smo tu pobunu prije par tjedana. 15 00:00:25,330 --> 00:00:27,462 I pustimo ovo također snimati, kad smo već kod toga. 16 00:00:27,463 --> 00:00:29,116 Ti si nesposobni moron. 17 00:00:29,117 --> 00:00:31,422 Nemaš posla voditi ovaj ili bilo koji zatvor. 18 00:00:31,423 --> 00:00:32,945 Kad moja žena čuje kako si danas riješio stvari... 19 00:00:32,946 --> 00:00:34,643 Specijalci su rješavali ono što vi niste mogli. 20 00:00:34,644 --> 00:00:36,210 reći ću istinu u istraga o vašem mužu. 21 00:00:36,211 --> 00:00:38,647 nije me briga kakvu vatrenu oluju kuhaš. 22 00:00:38,648 --> 00:00:40,171 Stojim uz svoje časnike. 23 00:00:45,089 --> 00:00:47,438 U redu, tvoj šešir i svoju bocu vode 24 00:00:47,439 --> 00:00:49,745 su u tvojoj torbi. 25 00:00:49,746 --> 00:00:51,312 Gdje ti je kutija za ručak? 26 00:00:51,313 --> 00:00:53,575 - Opet smo zaboravili? - Da. 27 00:00:53,576 --> 00:00:55,621 Čekaj ovdje. Idem ga zgrabiti. 28 00:01:10,375 --> 00:01:12,334 Gracie? 29 00:01:14,075 --> 00:01:15,553 Gracie, gdje si? 30 00:01:15,554 --> 00:01:18,034 Mamica! 31 00:01:18,035 --> 00:01:19,340 Gracie! 32 00:01:19,341 --> 00:01:21,559 Stop! 33 00:01:21,560 --> 00:01:24,214 - Mamice! Mamica! - Gracie! Stop! Molim te, nemoj... 34 00:01:24,215 --> 00:01:26,335 - Mamice! - kćeri moja! Nemojte mi odvesti kćer! 35 00:01:29,394 --> 00:01:30,786 O moj Bože. 36 00:01:30,787 --> 00:01:32,919 911. Koji je vaš hitan slučaj? 37 00:01:34,965 --> 00:01:37,053 Zaboravio si lopatu? 38 00:01:37,054 --> 00:01:38,707 pretpostavljam vratio si se da pokušaš ponovno 39 00:01:38,708 --> 00:01:40,709 da iskopa još malo prljavštine na mene. 40 00:01:40,710 --> 00:01:43,581 Kad pročitate knjigu Kako Osvojite prijatelje i utječite na ljude, 41 00:01:43,582 --> 00:01:45,627 Mislim da si preskočio poglavlje o šarmu. 42 00:01:45,628 --> 00:01:47,150 Pa pucam iz kuka i ja to direktno kažem. 43 00:01:47,151 --> 00:01:48,673 Mora biti lijepo imati taj luksuz. 44 00:01:48,674 --> 00:01:52,329 Mm, pa... Uh, žao mi je vaš muž je izgubio posao. 45 00:01:52,330 --> 00:01:54,157 Ali zatvorski odbor jest temeljitu istragu 46 00:01:54,158 --> 00:01:55,811 i svaliti krivnju za pobunu na kvadrat 47 00:01:55,812 --> 00:01:58,466 na njegovim ramenima, a ne na specijalcima. 48 00:01:58,467 --> 00:02:01,077 Pa, dok se ne slažem s nalazima odbora, 49 00:02:01,078 --> 00:02:02,992 Prihvatit ću njihovu odluku. 50 00:02:02,993 --> 00:02:04,733 I moj muž je ispravno postupio stvar i pao na svoj mač. 51 00:02:04,734 --> 00:02:06,517 - Ah. - Ali ja nisam ovdje razgovarati o tome. 52 00:02:06,518 --> 00:02:08,171 Ovdje sam da razgovaramo o policajcu Gambleu. 53 00:02:08,172 --> 00:02:10,173 Jeste li svjesni 54 00:02:10,174 --> 00:02:12,044 ona se udružuje s poznatim kriminalcima? 55 00:02:12,045 --> 00:02:13,481 Govorite li o njezinoj obitelji? 56 00:02:13,482 --> 00:02:15,700 Njezina braća Leon i Judd, kao i dva bratića, 57 00:02:15,701 --> 00:02:18,225 osumnjičeni su za izvršenje nekoliko pljački tereta u vlaku. 58 00:02:18,226 --> 00:02:20,531 Bili su pod prismotrom za zadnja tri tjedna. 59 00:02:20,532 --> 00:02:22,098 Jučer rano ujutro, 60 00:02:22,099 --> 00:02:25,710 Upad u Jedinicu za krađu tereta LAPD-a njihova sumnjiva skrivena kuća 61 00:02:25,711 --> 00:02:27,843 i došao prazan. Pitam se zašto je to tako. 62 00:02:27,844 --> 00:02:29,366 - Možda imaju loše podatke. - Možda 63 00:02:29,367 --> 00:02:31,194 netko im je dojavio da se racija događala. 64 00:02:31,195 --> 00:02:33,544 implicirate li moj časnik je prljav? 65 00:02:33,545 --> 00:02:36,330 Nadzor je uhvatio Gamblea napustivši kuću svojih rođaka 66 00:02:36,331 --> 00:02:38,288 noć prije nego što je napad pao. 67 00:02:38,289 --> 00:02:40,551 Kako bi uopće znala o raciji? 68 00:02:40,552 --> 00:02:41,944 Jedinica za krađu tereta 69 00:02:41,945 --> 00:02:43,859 zatražio oružanu podršku. 70 00:02:43,860 --> 00:02:46,296 Detalji su objavljeni na SWAT-ovu oglasnu ploču. 71 00:02:46,297 --> 00:02:48,342 Gamble je mogao vidio uzbunu i dao im dojavu. 72 00:02:48,343 --> 00:02:51,040 Ili stavljate jedan od moji časnici pod mikroskopom 73 00:02:51,041 --> 00:02:53,303 - u pokušaju da me diskreditirate? - Kako moja kći voli reći, 74 00:02:53,304 --> 00:02:55,871 imate pravi energija glavnog lika, ali... 75 00:02:55,872 --> 00:02:57,786 a ovo bi moglo doći kao iznenađenje... 76 00:02:57,787 --> 00:02:59,396 nije sve o tebi. 77 00:02:59,397 --> 00:03:01,616 A ti kažeš Preskočila sam poglavlje o šarmu. 78 00:03:01,617 --> 00:03:03,008 Bit će istraga 79 00:03:03,009 --> 00:03:05,054 u Gamble i njezine veze s ovom ekipom 80 00:03:05,055 --> 00:03:07,317 i da li ili ne ona radi za njih kao doušnik. 81 00:03:07,318 --> 00:03:09,363 - Oh... - Dok traje, 82 00:03:09,364 --> 00:03:11,103 morate je klupiti. 83 00:03:11,104 --> 00:03:12,888 IA se kreće glacijalnom brzinom. 84 00:03:12,889 --> 00:03:15,020 Na kraju će sjediti u oružarnici godinu dana, 85 00:03:15,021 --> 00:03:17,327 vrteći palčevima, samo da se proglasi nevinim. 86 00:03:17,328 --> 00:03:19,634 To je na vašoj diskreciji. Ali da sam na tvom mjestu, 87 00:03:19,635 --> 00:03:22,637 Razmislio bih kako to izgleda ako na kraju bude kriva. 88 00:03:24,074 --> 00:03:26,728 Oh. Morat ćete me ispričati. 89 00:03:26,729 --> 00:03:28,904 Koliko volim naši mali razgovori, 90 00:03:28,905 --> 00:03:30,298 Imam pametnija posla. 91 00:03:36,129 --> 00:03:38,392 u redu, u 7:20 jutros, 92 00:03:38,393 --> 00:03:41,046 šestogodišnja Gracie Walz bila je otet iz njenog dvorišta. 93 00:03:41,047 --> 00:03:42,613 Prije 15 minuta, menadžer 94 00:03:42,614 --> 00:03:44,833 iz motela odgovorio je na Amber Alert, 95 00:03:44,834 --> 00:03:46,400 rekavši da je vidio Gracie vuku, vrište, 96 00:03:46,401 --> 00:03:47,792 u sobu pored ovog tipa. 97 00:03:47,793 --> 00:03:49,185 Jerod Whitlock. 98 00:03:49,186 --> 00:03:51,318 Ima dugačak popis kaznenih presuda. 99 00:03:51,319 --> 00:03:53,624 Bilo koji od tih zločina u vezi s djetetom? 100 00:03:53,625 --> 00:03:56,584 Napad smrtonosnim oružjem, prisilna prisila. 101 00:03:56,585 --> 00:03:59,195 Iz ovoga nije jasno ima li ih od optužbi uključenih maloljetnika. 102 00:03:59,196 --> 00:04:00,718 Detektivi su već u hotelu. 103 00:04:00,719 --> 00:04:02,285 Rekao sam im da postave perimetar, 104 00:04:02,286 --> 00:04:03,721 upozorio ih da se drže podalje i izvan vidokruga. 105 00:04:03,722 --> 00:04:05,636 Ima li osumnjičenik ima li veze s Gracie? 106 00:04:05,637 --> 00:04:07,159 Ne, ne čini se tako. 107 00:04:07,160 --> 00:04:09,031 Izgleda kao nepoznata otmica. 108 00:04:09,032 --> 00:04:11,120 S većinom čudnih otmica, žrtva završi mrtva. 109 00:04:11,121 --> 00:04:13,688 74% je ubijeno unutar prva tri sata. 110 00:04:13,689 --> 00:04:15,211 Ne damo Whitlocka 111 00:04:15,212 --> 00:04:17,126 prilika za korištenje ovaj klinac kao talac 112 00:04:17,127 --> 00:04:19,433 ili učiniti bilo što gore. Čujete li? 113 00:04:19,434 --> 00:04:21,305 - Roger. - Razumio. 114 00:04:26,571 --> 00:04:29,269 Osumnjičeni je u sobi 217. RHD potvrđeno s recepcionarom 115 00:04:29,270 --> 00:04:30,879 nije izašao iz sobe. 116 00:04:30,880 --> 00:04:32,750 U redu, Tan, Powell, uzmi straga u slučaju 117 00:04:32,751 --> 00:04:35,492 on pravi pauzu za to. Deacon, ti pokrivaj prednju stranu. 118 00:04:35,493 --> 00:04:36,886 Ja i Gamble idemo unutra. 119 00:04:44,415 --> 00:04:47,243 Stani. D-tim, javite se. 120 00:04:47,244 --> 00:04:48,418 Kakav je tvoj status? 121 00:04:48,419 --> 00:04:49,619 25-David. Pomicanje u položaj. 122 00:04:52,684 --> 00:04:55,033 30-David. Pokrio sam jednu stranu. 123 00:04:55,034 --> 00:04:56,166 Kretanje. 124 00:05:01,084 --> 00:05:02,738 Jerod Whitlock, stani tu. 125 00:05:04,130 --> 00:05:06,175 Osumnjičeni nas je uočio. Vraća se u sobu. 126 00:05:06,176 --> 00:05:08,134 Osumnjičeni je na balkonu. 127 00:05:09,527 --> 00:05:11,746 Odustani, Whitlock! 128 00:05:11,747 --> 00:05:13,356 Gamble, ostani s djetetom. 129 00:05:13,357 --> 00:05:14,967 Kopirati. 130 00:05:15,968 --> 00:05:17,492 Hej, stani! 131 00:05:18,710 --> 00:05:20,668 Odustani od toga. 132 00:05:20,669 --> 00:05:21,989 Krenuo je prema krovu. 133 00:05:23,715 --> 00:05:25,282 Split. Uzmi desnu stranu. 134 00:05:30,635 --> 00:05:32,288 LAPD! 135 00:05:32,289 --> 00:05:33,769 Hondo, pratim ga. 136 00:05:39,427 --> 00:05:40,907 Pokret, pokret, pokret, pokret! 137 00:05:46,695 --> 00:05:47,825 Na koljena! 138 00:05:47,826 --> 00:05:49,045 Ne mrdaj! 139 00:05:50,481 --> 00:05:51,700 LAPD. Stop! 140 00:06:01,753 --> 00:06:02,840 hej 141 00:06:02,841 --> 00:06:05,234 A za trud, barem. 142 00:06:05,235 --> 00:06:07,584 Hondo, nije Gracie. 143 00:06:07,585 --> 00:06:08,759 Djevojka u sobi. nije ona. 144 00:06:08,760 --> 00:06:10,500 Tko je ta djevojčica? 145 00:06:10,501 --> 00:06:12,067 To je dijete moje djevojke. 146 00:06:12,068 --> 00:06:14,809 Pazim na nju dan dok je moja djevojka na poslu. 147 00:06:14,810 --> 00:06:18,029 Što dovraga, čovječe? Je li netko nazvati 911 i prijaviti me? 148 00:06:18,030 --> 00:06:19,727 - da - Čovječe, to je bolestan svijet. 149 00:06:19,728 --> 00:06:21,163 Crni čovjek 150 00:06:21,164 --> 00:06:22,773 ne može učiniti ništa a da netko ne razmišlja 151 00:06:22,774 --> 00:06:24,819 - radi nešto krivo. - Zašto si pobjegao kad si nas vidio? 152 00:06:24,820 --> 00:06:26,908 - To je prirodna reakcija policajcima. - Da? Ništa za napraviti 153 00:06:26,909 --> 00:06:28,388 sa tvoja dva nepodmireni nalozi? 154 00:06:28,389 --> 00:06:30,956 Oh, daj, čovječe. Ne mogu nikad uhvati prokletu pauzu! 155 00:06:37,093 --> 00:06:39,181 Dakle, Gracie je još uvijek vani. 156 00:06:39,182 --> 00:06:40,791 Ona je nestala već sat vremena. 157 00:06:40,792 --> 00:06:42,314 Tan, rekao si ako ne nalazimo je 158 00:06:42,315 --> 00:06:43,968 u prva tri, možda nikada nećemo. 159 00:06:43,969 --> 00:06:45,405 Pa, onda sat otkucava. 160 00:06:45,406 --> 00:06:47,451 Moramo donijeti ta djevojčica doma. 161 00:07:24,812 --> 00:07:26,030 Prozor mogućnosti 162 00:07:26,031 --> 00:07:28,989 što sam pronašao Gracie živu brzo se zatvara. 163 00:07:28,990 --> 00:07:30,817 Većina otmica djece se dogodi ljudi koji poznaju žrtvu. 164 00:07:30,818 --> 00:07:32,906 Obično roditelj koji je izgubio skrbništvo. 165 00:07:32,907 --> 00:07:34,995 - Gdje je Gracien tata u svemu ovome? - Pa, definitivno nije bio on 166 00:07:34,996 --> 00:07:38,085 koji ju je uzeo. On je umro prije šest mjeseci od tumora na mozgu. 167 00:07:38,086 --> 00:07:40,436 I ja sam saznala bio je policajac u Oxnardu. 168 00:07:40,437 --> 00:07:41,567 - Jedan od naših. - Da. 169 00:07:41,568 --> 00:07:42,873 Zato Zamjenik načelnika Bennett je ovdje? 170 00:07:42,874 --> 00:07:44,788 Ne. Ali evo zašto ona se drži okolo. 171 00:07:44,789 --> 00:07:46,790 Ona je u odboru Zaklada Orao i Štit. 172 00:07:46,791 --> 00:07:48,661 Očito poznaje obitelj. 173 00:07:48,662 --> 00:07:50,228 Graciena mama je uspjela uhvati marku i model 174 00:07:50,229 --> 00:07:52,361 vozila. to je bijela Honda Civic. 175 00:07:52,362 --> 00:07:54,537 Sada je dobila samo prvo tri slova ploče. 176 00:07:54,538 --> 00:07:55,973 Provjerit ću da vidim ako ima još tragova. 177 00:07:55,974 --> 00:07:58,323 U redu. 178 00:07:58,324 --> 00:08:00,107 Prošao sam kroz popis seksualnih prijestupnika nad djecom 179 00:08:00,108 --> 00:08:01,544 u području. Jedan živi 180 00:08:01,545 --> 00:08:03,720 preko tri ulice iz Graciene kuće. 181 00:08:03,721 --> 00:08:05,374 Michael Boswell. 182 00:08:05,375 --> 00:08:06,592 Telefon mu je isključen, 183 00:08:06,593 --> 00:08:08,464 pa sam nazvao njegovo radno mjesto. 184 00:08:08,465 --> 00:08:09,726 Nije se pojavio jutros za svoju smjenu. 185 00:08:09,727 --> 00:08:11,729 Tan, zgrabi Hondo i dođi tamo. 186 00:08:14,209 --> 00:08:15,688 Kockanje. 187 00:08:15,689 --> 00:08:17,169 Riječ. 188 00:08:20,912 --> 00:08:22,956 Jeste li vidjeli tvoja obitelj nedavno? 189 00:08:22,957 --> 00:08:25,785 Uh, prije par noći, Da. Zašto? 190 00:08:25,786 --> 00:08:28,222 Neki poseban razlog za posjet? 191 00:08:28,223 --> 00:08:31,965 Uh, ne, mi samo, znaš, imali obiteljsku večeru. 192 00:08:31,966 --> 00:08:34,141 - Dugovao sam im. - Hm. Tvoja braća 193 00:08:34,142 --> 00:08:35,969 i tvoji rođaci su pod istragom 194 00:08:35,970 --> 00:08:38,145 od strane LAPD-a za krađu tereta. 195 00:08:38,146 --> 00:08:39,495 - Što? - Kad si bio tamo, 196 00:08:39,496 --> 00:08:41,235 u posjeti, 197 00:08:41,236 --> 00:08:42,933 to nije došlo na red u razgovoru? 198 00:08:42,934 --> 00:08:46,153 Ne. Nisam imao pojma do sada. 199 00:08:46,154 --> 00:08:47,633 Dakle, nisi im dao dojavu 200 00:08:47,634 --> 00:08:49,636 da je racija LAPD-a bila neizbježna? 201 00:08:51,116 --> 00:08:52,595 Oprosti, što to govoriš? 202 00:08:52,596 --> 00:08:55,032 Zvuči kao da optužuješ ja da sam prljavi policajac. 203 00:08:55,033 --> 00:08:56,947 Ne optužujem te bilo čega. 204 00:08:56,948 --> 00:08:58,775 Zamjenik načelnika je. 205 00:08:58,776 --> 00:09:01,168 I ona se otvara istraga. 206 00:09:01,169 --> 00:09:03,388 U što? Nisam ništa napravio. 207 00:09:03,389 --> 00:09:05,347 Nisam imao pojma moja braća i rođaci 208 00:09:05,348 --> 00:09:06,783 bili u bilo čemu nezakonitom. 209 00:09:06,784 --> 00:09:08,654 Vjeruj mi, da jesam, Ne bih išao 210 00:09:08,655 --> 00:09:10,264 - bilo gdje blizu njih. - Nisam ja taj 211 00:09:10,265 --> 00:09:12,005 morat ćeš uvjeriti. 212 00:09:12,006 --> 00:09:13,442 Unutarnji poslovi. 213 00:09:13,443 --> 00:09:15,227 Ti si zapovjednik SWAT-a. 214 00:09:16,359 --> 00:09:17,620 Ako ne vjerujete ja sam nevin, 215 00:09:17,621 --> 00:09:20,493 kakva mi je onda nada u uvjeravanju bilo koga drugog? 216 00:09:30,111 --> 00:09:33,113 Moj muž je bio detektiv. 217 00:09:33,114 --> 00:09:34,854 Dolazio je kući iz posla s pričama 218 00:09:34,855 --> 00:09:37,335 o svim groznim stvarima vidio je na poslu. 219 00:09:37,336 --> 00:09:39,729 Pljačke, ubojstva. 220 00:09:39,730 --> 00:09:42,645 Znate, loše stvari uvijek se događalo drugim ljudima, 221 00:09:42,646 --> 00:09:44,690 ne nama. 222 00:09:44,691 --> 00:09:47,477 Voljela bih da je ovdje. On bi znao što treba učiniti. 223 00:09:50,741 --> 00:09:53,395 Imate cijelu LAPD 224 00:09:53,396 --> 00:09:55,484 tražeći Gracie. 225 00:09:55,485 --> 00:09:57,834 Učinit ćemo sve što možemo pronaći je. 226 00:09:57,835 --> 00:09:59,009 Ovo je moja greška. Nisam trebao 227 00:09:59,010 --> 00:10:00,793 - pusti je iz vida. - Ne. 228 00:10:00,794 --> 00:10:02,230 Ovo nije tvoja krivnja. 229 00:10:03,797 --> 00:10:05,669 Zaboravila je kutiju za ručak. 230 00:10:06,800 --> 00:10:09,193 Vratio sam se unutra po njega. 231 00:10:09,194 --> 00:10:11,891 Svaki dan je moram natjerati 232 00:10:11,892 --> 00:10:14,459 maslac od kikirikija i sendviče s bananama 233 00:10:14,460 --> 00:10:16,679 te ih narežite na trokute 234 00:10:16,680 --> 00:10:19,073 jer to je način na koji je to radio njezin tata. 235 00:10:21,206 --> 00:10:24,078 I samo će piti mlijeko od jagoda. 236 00:10:25,776 --> 00:10:29,040 Jer joj je rekao to piju princeze. 237 00:10:31,172 --> 00:10:33,173 hej ja znam 238 00:10:33,174 --> 00:10:36,612 lako mi je ovdje sjediti i reci: "Nemoj se raspasti." 239 00:10:36,613 --> 00:10:38,744 Kate, najbolje što možeš učiniti za Gracie 240 00:10:38,745 --> 00:10:40,617 odmah sada je držati ga zajedno. 241 00:10:42,706 --> 00:10:44,402 ja, uh, 242 00:10:44,403 --> 00:10:46,448 dao je detektivima nekoliko fotografija 243 00:10:46,449 --> 00:10:47,927 s mog telefona. 244 00:10:47,928 --> 00:10:50,582 Ali sam se sjetio 245 00:10:50,583 --> 00:10:52,063 Imao sam ovaj. 246 00:10:55,588 --> 00:10:58,547 Nosila je ta haljina danas. 247 00:11:02,203 --> 00:11:03,769 Jeste li je pronašli? 248 00:11:03,770 --> 00:11:05,032 Još uvijek radimo na tragovima. 249 00:11:06,425 --> 00:11:08,687 Powell, riječ? 250 00:11:08,688 --> 00:11:09,907 Oprostite. 251 00:11:15,216 --> 00:11:16,565 Dobili smo pogotke na tri bijele Honde 252 00:11:16,566 --> 00:11:18,392 podudaranje s jednim koja se odvezla s Gracie. 253 00:11:18,393 --> 00:11:20,046 Detektivi su dobili dozvolu prva dva, 254 00:11:20,047 --> 00:11:21,308 ali vlasnik od trećeg... 255 00:11:21,309 --> 00:11:22,788 ima dvije optužbe na njegovu evidenciju. 256 00:11:22,789 --> 00:11:24,964 Kršenje zabrane prilaska i zveckanje oružjem. 257 00:11:24,965 --> 00:11:26,183 Pa su nas pitali 258 00:11:26,184 --> 00:11:28,534 činiti počasti i idi pokucaj na njegova vrata. 259 00:11:32,364 --> 00:11:33,451 Pogodi ako si na 260 00:11:33,452 --> 00:11:35,105 registar seksualnih prijestupnika ti ne znaš 261 00:11:35,106 --> 00:11:37,107 biti previše izbirljiv o tome gdje živiš. 262 00:11:37,108 --> 00:11:38,935 Ne znam za to, Tan. 263 00:11:38,936 --> 00:11:40,414 Uhitio sam a nekoliko seksualnih prijestupnika 264 00:11:40,415 --> 00:11:42,374 živeći u vilama u Hollywood Hills. 265 00:11:44,855 --> 00:11:46,551 Držite li popis u glavi? 266 00:11:46,552 --> 00:11:48,684 Od slučajeva koji te nikad ne napušta? 267 00:11:48,685 --> 00:11:50,947 nekada sam. 268 00:11:50,948 --> 00:11:53,384 Ali taj je popis postao predug. 269 00:11:53,385 --> 00:11:55,647 Morao sam smisliti načine umjesto toga baviti se time. 270 00:11:55,648 --> 00:11:58,911 Svaki pojedini na mom popisu uključuje djecu. 271 00:11:58,912 --> 00:12:00,435 Ubijeni, nestali, još gore. 272 00:12:01,654 --> 00:12:03,612 Kanesha je ta to me najviše drži. 273 00:12:03,613 --> 00:12:05,178 Stalno mislim na nju. 274 00:12:05,179 --> 00:12:07,006 Što se dogodilo s Kaneshom? 275 00:12:07,007 --> 00:12:08,791 Imala je deset godina. 276 00:12:08,792 --> 00:12:11,881 Nestala je na putu kući iz zborske prakse. 277 00:12:11,882 --> 00:12:14,797 Tri bloka između crkva i njezina kuća. 278 00:12:14,798 --> 00:12:16,842 Usred bijela dana. Niti jedan svjedok. 279 00:12:16,843 --> 00:12:18,670 Bio je to moj prvi tjedan radni Vice 280 00:12:18,671 --> 00:12:20,933 a moj mi je narednik dodijelio obiteljska veza. 281 00:12:20,934 --> 00:12:23,370 - To je težak posao. - Da. 282 00:12:23,371 --> 00:12:24,633 Svaki put kad sam pokucao na njihovim vratima, 283 00:12:24,634 --> 00:12:27,462 odgovorila bi joj mama izgledaš puno nade i... 284 00:12:28,551 --> 00:12:31,117 svaki put, Morao sam je iznevjeriti. 285 00:12:31,118 --> 00:12:33,598 Rukovanje tuđim nada nije laka, čovječe. 286 00:12:33,599 --> 00:12:34,817 Pogotovo kad ti znaj tu nadu 287 00:12:34,818 --> 00:12:37,733 vjerojatno će se pretvoriti u tugu. 288 00:12:37,734 --> 00:12:40,736 Njena mama je bila stvarno fina dama. 289 00:12:40,737 --> 00:12:42,694 Mora da sam sjedio na njenoj sofi satima, 290 00:12:42,695 --> 00:12:45,262 pijenje ledenog čaja, slušanje na njen razgovor o Kaneshi, 291 00:12:45,263 --> 00:12:49,136 kako je htjela biti Beyoncé kad je odrasla. 292 00:12:50,181 --> 00:12:51,485 Bilo je grozno. 293 00:12:51,486 --> 00:12:52,922 Osjećao sam se kao da jesam čuvajući tajnu od nje. 294 00:12:52,923 --> 00:12:55,359 Znate, neki ljudi jednostavno radije ostati u mraku 295 00:12:55,360 --> 00:12:57,056 pa nemaju suočiti se s činjenicom 296 00:12:57,057 --> 00:12:58,493 da je njihovo dijete nikada se ne vraća kući. 297 00:12:59,538 --> 00:13:01,105 Ovo je ulica. 298 00:13:08,199 --> 00:13:11,115 Pa, nema pogađanja koji je kuća našeg osumnjičenika. 299 00:13:15,423 --> 00:13:17,033 Ovdje ste zbog Gracie? 300 00:13:17,034 --> 00:13:18,817 gdje je ona Ona unutra? 301 00:13:18,818 --> 00:13:21,254 Uđi unutra. Uvjerite se sami. 302 00:13:21,255 --> 00:13:22,865 - Gracie! - Okreni se. 303 00:13:22,866 --> 00:13:24,650 - Dobro, dobro. - Gracie! 304 00:13:27,958 --> 00:13:29,611 U redu. 305 00:13:29,612 --> 00:13:32,178 Čim sam to shvatio Amber Alert, znao sam 306 00:13:32,179 --> 00:13:34,572 - došao bi pokucati. - Mjesto je čisto. 307 00:13:34,573 --> 00:13:36,095 Da, jer ona nije ovdje. 308 00:13:36,096 --> 00:13:37,706 Gdje si bio jutros između 7:00 i 8:00? 309 00:13:37,707 --> 00:13:40,665 Piškio sam u plastiku šalica za nasumični test na droge. 310 00:13:40,666 --> 00:13:42,667 Nazovi mog službenika za uvjetni otpust ako mi ne vjeruješ. 311 00:13:42,668 --> 00:13:44,626 Evo, ja... Imao sam... 312 00:13:44,627 --> 00:13:46,279 a... 313 00:13:53,331 --> 00:13:54,636 Da, susjed iz pakla. 314 00:13:54,637 --> 00:13:55,985 Da, siguran sam da bi se složili. 315 00:13:55,986 --> 00:13:57,116 Ja sam imao 21. Ona 17. 316 00:13:57,117 --> 00:13:58,509 Možda si trebao provjerila njezinu osobnu iskaznicu. 317 00:13:58,510 --> 00:14:00,554 Njeni roditelji su me prijavili. 318 00:14:00,555 --> 00:14:03,340 I dobio sam osam godina, za zakonsko silovanje. 319 00:14:03,341 --> 00:14:05,647 - Prekršio si zakon. - I odslužio sam svoje. 320 00:14:05,648 --> 00:14:08,258 dobio sam stupanj inženjerstva 321 00:14:08,259 --> 00:14:10,260 i jedini posao da mogu dobiti je 322 00:14:10,261 --> 00:14:12,566 odčepljivanje zahoda u sklonište niz ulicu. 323 00:14:12,567 --> 00:14:14,612 I svaki put kada a dijete nestalo, 324 00:14:14,613 --> 00:14:16,353 vi dečki dođite lupa mi na vrata, 325 00:14:16,354 --> 00:14:19,138 susjedi mi razbijaju prozore, prijete da će me ubiti. 326 00:14:19,139 --> 00:14:22,881 OK, hvala. Alibi vrijedi. 327 00:14:22,882 --> 00:14:24,318 Idemo. 328 00:14:26,843 --> 00:14:29,366 Hej, možeš li samo... 329 00:14:29,367 --> 00:14:31,927 Možete li molim vas samo reci mojim susjedima da nisam uzeo tog klinca? 330 00:14:32,979 --> 00:14:34,198 Fino. 331 00:14:49,692 --> 00:14:51,910 Pretpostavljam da nema nikoga kod kuće. 332 00:14:51,911 --> 00:14:53,652 Provjerimo straga. 333 00:14:56,133 --> 00:14:57,438 hajde 334 00:15:01,355 --> 00:15:03,269 Oprostite. Mi tražimo za svog susjeda, 335 00:15:03,270 --> 00:15:05,445 Robert Dunne. Jeste li ga vidjeli danas? 336 00:15:05,446 --> 00:15:07,230 On je, uh, on je na odmoru. 337 00:15:07,231 --> 00:15:09,754 Ah. Bilo kakva ideja gdje je otišao? 338 00:15:09,755 --> 00:15:12,017 Uh, Baja. To je jedan od onih, uh, uh, 339 00:15:12,018 --> 00:15:13,540 krstarenja samo za odrasle. 340 00:15:13,541 --> 00:15:15,673 Nije moja stvar, ali, hej... 341 00:15:15,674 --> 00:15:17,675 Vozi li on bijela Honda Civic? 342 00:15:17,676 --> 00:15:18,807 Uh, da. 343 00:15:18,808 --> 00:15:20,852 Da, on-on ga je odvezao do Long Beacha, 344 00:15:20,853 --> 00:15:22,245 odakle je uhvatio lađu. 345 00:15:22,246 --> 00:15:24,247 Neka ideja kada bi mogao vrati se, gospodine... 346 00:15:24,248 --> 00:15:26,728 Oh, uh, Owens. Stephen Owens. 347 00:15:26,729 --> 00:15:30,340 - Uh, i ne. Ne, nemam pojma, oprosti. o cemu se radi - Pa auto 348 00:15:30,341 --> 00:15:32,298 sa sličnim opisom bio je korišten u zločinu jutros. 349 00:15:32,299 --> 00:15:35,258 Oh. Pa, jeste li sigurni to je bio njegov auto? 350 00:15:35,259 --> 00:15:37,564 Oh, samo provjeravamo na nekim vodi. 351 00:15:37,565 --> 00:15:38,827 Hvala vam na vašem vremenu. 352 00:15:38,828 --> 00:15:40,612 Da, u redu. 353 00:15:42,745 --> 00:15:44,485 Tko gleda susjedova mačka? 354 00:15:46,574 --> 00:15:48,706 Oh, uh, jesam. Ja-ja... Ja to gledam. 355 00:15:48,707 --> 00:15:51,362 Dakle, ne bi li znao kad se vraća? 356 00:15:52,711 --> 00:15:54,668 Uh, da, tako je sljedeći tjedan negdje. 357 00:15:54,669 --> 00:15:56,105 Ali ja-ja ne-ne znam točan datum. 358 00:15:56,106 --> 00:15:59,457 Morao bih to potražiti, pa... Uh, ako biste me ispričali. 359 00:16:01,024 --> 00:16:02,851 Idemo. 360 00:16:02,852 --> 00:16:04,157 Stvarno se čudno ponaša. 361 00:16:05,463 --> 00:16:07,116 Provjerit ćemo ga kad se vratimo u stožer. 362 00:16:07,117 --> 00:16:09,161 Ako ima ključ od susjedova kuća, 363 00:16:09,162 --> 00:16:11,425 tko bi rekao da nema imaš li i ključ od auta? 364 00:16:13,427 --> 00:16:15,733 Što ako njegov susjed nisi vozio do Long Beacha? 365 00:16:15,734 --> 00:16:16,995 Što ako je ovdje držao svoj auto 366 00:16:16,996 --> 00:16:18,824 a Owens ga je koristio da otme Gracie? 367 00:16:20,304 --> 00:16:21,652 Moramo ga dovesti na ispitivanje. 368 00:16:21,653 --> 00:16:22,871 Powell, ne možemo samo privesti ga na ispitivanje 369 00:16:22,872 --> 00:16:24,220 jer mislimo da je čudan. 370 00:16:24,221 --> 00:16:26,091 Trebali bismo stvarni dokaz da je posudio auto. 371 00:16:26,092 --> 00:16:28,180 Gracie je nestala za dva sata. 372 00:16:28,181 --> 00:16:31,923 Intuicija mi nešto govori nije u vezi tog tipa, Deac. 373 00:16:31,924 --> 00:16:34,665 Primijetite kako nije pitao kakav kriminal auto je korišten? 374 00:16:34,666 --> 00:16:38,017 Da. Ljudi to obično žele znati sve jezive detalje. 375 00:16:42,717 --> 00:16:44,240 G. Owens, bili smo 376 00:16:44,241 --> 00:16:46,285 samo se pitam možemo li postaviti ti još nekoliko pitanja. 377 00:16:46,286 --> 00:16:47,939 Uh, o čemu? 378 00:16:49,333 --> 00:16:51,160 Živiš sam? 379 00:16:51,161 --> 00:16:52,640 Da. 380 00:16:53,554 --> 00:16:55,120 Hej, što... 381 00:16:55,121 --> 00:16:58,515 - što-što radiš? D-Ne možeš to učiniti. - Powell... 382 00:16:58,516 --> 00:17:01,213 - G. Owens, mi vodimo potraga za nestalim djetetom. - Da, pa, 383 00:17:01,214 --> 00:17:02,736 ne možeš ući u moju kuću bez naloga za pretres. 384 00:17:02,737 --> 00:17:03,782 Znam svoja prava. 385 00:17:18,275 --> 00:17:20,233 Powell. 386 00:17:22,105 --> 00:17:23,757 Jeste li što pronašli? 387 00:17:23,758 --> 00:17:26,282 - Ne. To je samo pas. - Što sam ti rekao? 388 00:17:26,283 --> 00:17:28,371 A sad, dovraga iz moje kuće. 389 00:17:28,372 --> 00:17:30,460 - Hej, prestani s tim. Ne čini to! - Hej, 390 00:17:30,461 --> 00:17:31,765 ostani natrag. Ne mrdaj. 391 00:17:31,766 --> 00:17:33,725 Maslac od kikirikija, banane. 392 00:17:35,727 --> 00:17:37,007 Ovo su sve Graciene favoriti. 393 00:17:38,775 --> 00:17:40,315 Hej... Pusti me! 394 00:17:40,534 --> 00:17:43,318 Gdje je dovraga Gracie? 395 00:17:43,520 --> 00:17:45,478 Što si učinio s njom? 396 00:17:47,450 --> 00:17:49,470 Osumnjičenik kojeg ste doveli nema prethodnog 397 00:17:49,519 --> 00:17:51,222 a nismo dobili čvrste dokaze da je uzeo Gracie. 398 00:17:51,246 --> 00:17:52,525 Znam da ju je uzeo. 399 00:17:52,550 --> 00:17:55,012 Slutnja nije dovoljna da se shvati sudac da izda nalog. 400 00:17:55,037 --> 00:17:58,033 Pogotovo nakon toga neovlašteni ulazak ste povukli. 401 00:17:58,058 --> 00:17:59,884 Ne kažem napravio si lošu odluku. 402 00:17:59,909 --> 00:18:01,931 Osim kršenja muška prava. 403 00:18:01,960 --> 00:18:03,221 Nemamo dovoljno naplatiti mu 404 00:18:03,222 --> 00:18:05,049 osim ako Deacon i Tan natjerati ga da pukne. 405 00:18:05,050 --> 00:18:06,180 Jesmo li ušli u susjedova kuća još? 406 00:18:06,181 --> 00:18:07,442 Owens ima ključ. 407 00:18:07,443 --> 00:18:09,009 Mogao je sakrio Gracie tamo. 408 00:18:09,010 --> 00:18:11,142 Pokušavamo se uhvatiti stanodavca da nam omogući pristup. 409 00:18:11,143 --> 00:18:12,753 Zakonita vrsta. 410 00:18:15,538 --> 00:18:16,930 u međuvremenu, 411 00:18:16,931 --> 00:18:18,105 Želim da vidiš što možete učiniti 412 00:18:18,106 --> 00:18:20,587 kopati po Owensovom privatnom životu. 413 00:18:26,332 --> 00:18:28,855 Ako si uzeo Gracie, najbolje je priznati sada. 414 00:18:28,856 --> 00:18:31,466 - Dopustite nam da vam pomognemo popraviti ovo. - Nisam oteo nijedno dijete. 415 00:18:31,467 --> 00:18:33,077 Ovo je pogrešno uhićenje 416 00:18:33,078 --> 00:18:35,688 i ja ću tužiti guzice u zemlju. 417 00:18:35,689 --> 00:18:37,646 Kada nađemo dokaze, što ćemo, 418 00:18:37,647 --> 00:18:39,648 zakucat ćemo te u dupe do zida. 419 00:18:39,649 --> 00:18:42,260 Oprosti, što je to bilo, Policajac Tan? 420 00:18:42,261 --> 00:18:43,305 Annie. 421 00:18:47,005 --> 00:18:48,266 tko je to 422 00:18:48,267 --> 00:18:50,050 Annie Kay. 423 00:18:50,051 --> 00:18:52,009 Deaconova žena. Ona je javni branitelj. 424 00:18:53,576 --> 00:18:54,968 - Što ti radiš ovdje? - Pročitao sam optužnicu 425 00:18:54,969 --> 00:18:56,230 na putu ovamo. 426 00:18:56,231 --> 00:18:58,319 Ušli ste bez vjerojatnog uzroka. 427 00:18:58,320 --> 00:18:59,625 Čuli smo što smo uzeli biti dijete. 428 00:18:59,626 --> 00:19:01,801 Laveći labradudl. 429 00:19:01,802 --> 00:19:04,586 Vaš klijent je osumnjičen za otmicom šestogodišnje djevojčice. 430 00:19:04,587 --> 00:19:07,067 I tvoji dokazi je maslac od kikirikija i banane. 431 00:19:07,068 --> 00:19:09,330 Ona ih torpedira. 432 00:19:09,331 --> 00:19:11,071 Čak i da imaš nešto značajniji, 433 00:19:11,072 --> 00:19:13,204 - ništa od ovoga ne bi bilo prihvatljivo na sudu. - - Hvala. 434 00:19:13,205 --> 00:19:14,553 Ovo sam bio pokušavam reći... 435 00:19:14,554 --> 00:19:15,816 - Tiho. - Začepi. 436 00:19:17,209 --> 00:19:18,339 Ti nemaš ništa na mom klijentu. 437 00:19:18,340 --> 00:19:19,384 Moraš ga pustiti. 438 00:19:19,385 --> 00:19:20,733 Riječ? 439 00:19:20,734 --> 00:19:22,736 Vani. 440 00:19:30,483 --> 00:19:32,136 Što zaboga, Annie? 441 00:19:32,137 --> 00:19:34,921 Taj čovjek otet šestogodišnje dijete. 442 00:19:34,922 --> 00:19:36,314 - Navodno. - Djevojčica. 443 00:19:36,315 --> 00:19:37,532 A ona je tamo negdje. 444 00:19:37,533 --> 00:19:38,751 Oni O.J. policajci 445 00:19:38,752 --> 00:19:40,318 napravio bolji posao prikupljanja dokaza. 446 00:19:40,319 --> 00:19:41,972 Želiš je pronaći? 447 00:19:41,973 --> 00:19:43,364 Radite svoj posao kako treba. 448 00:19:43,365 --> 00:19:44,800 Zaboga. 449 00:19:44,801 --> 00:19:47,803 Najbolje šanse koje imamo pronaći ovu djevojčicu 450 00:19:47,804 --> 00:19:50,937 je uvjeriti da čovjek za razgovor, ali puštaš ga da hoda. 451 00:19:50,938 --> 00:19:53,244 Ja mu ne dopuštam, zakon je. 452 00:19:53,245 --> 00:19:54,506 Čak i da je kriv, 453 00:19:54,507 --> 00:19:55,724 on neće svejedno reci bilo što. 454 00:19:55,725 --> 00:19:57,944 zahvaljujući tebi. 455 00:19:57,945 --> 00:19:59,903 Borit ću se da održim moj klijent je nevin 456 00:19:59,904 --> 00:20:01,165 dok ne dokažeš 457 00:20:01,166 --> 00:20:02,601 izvan razumnog sumnje da je kriv. 458 00:20:02,602 --> 00:20:04,690 To su naši poslovi. 459 00:20:04,691 --> 00:20:07,519 Želim pronaći ovo malo djevojka koliko i ti. 460 00:20:07,520 --> 00:20:08,868 - Mogla si me prevariti. - Davide, jesmo 461 00:20:08,869 --> 00:20:10,217 na istoj strani ovdje. 462 00:20:10,218 --> 00:20:11,915 Oslobodite g. Owensa. 463 00:20:11,916 --> 00:20:13,177 Vaša žena je u pravu. 464 00:20:13,178 --> 00:20:15,527 - Ne možemo ga držati. - Owens nije o tome 465 00:20:15,528 --> 00:20:18,269 imati "doći Isusu" trenutak i počnite blejati. 466 00:20:18,270 --> 00:20:19,661 Bolje da ga pustimo. 467 00:20:19,662 --> 00:20:20,880 Zadržat ćemo ga pod prismotrom. 468 00:20:20,881 --> 00:20:21,968 Možda će nas odvesti do Gracie. 469 00:20:21,969 --> 00:20:23,535 Ako zna on je pod mikroskopom, 470 00:20:23,536 --> 00:20:25,058 on neće riskirati. 471 00:20:25,059 --> 00:20:28,757 - Pustio si ga da hoda, gubimo šansu. - Ne nužno. 472 00:20:28,758 --> 00:20:30,759 Powell i Gamble su i dalje kopajući po Owensu. 473 00:20:30,760 --> 00:20:32,631 Postoji šansa naći će nešto 474 00:20:32,632 --> 00:20:34,328 a mi samo uzimamo drugi trk na njega. 475 00:20:34,329 --> 00:20:35,678 Obavijestit ću Gracienu mamu. 476 00:20:46,472 --> 00:20:49,169 U redu. shvaćam 477 00:20:49,170 --> 00:20:50,518 To je bio RHD. 478 00:20:50,519 --> 00:20:52,172 Vlasnik im je dopustio u susjedovu kuću. 479 00:20:52,173 --> 00:20:53,391 Ni traga od Gracie. 480 00:20:53,392 --> 00:20:54,740 Nema bijele Honde bilo u garaži. 481 00:20:54,741 --> 00:20:56,089 Jeste li našli nešto o Owensu? 482 00:20:56,090 --> 00:20:58,918 Ne. On je više od vanilija. On je tofu. 483 00:20:58,919 --> 00:21:01,181 Diploma iz računovodstva. Bez žene, bez djece. 484 00:21:01,182 --> 00:21:02,400 Prema njegovom LinkedInu, on volontira 485 00:21:02,401 --> 00:21:04,315 u humanom društvu i broji promatranje ptica 486 00:21:04,316 --> 00:21:06,927 i uzgoj povrća kao svoje hobije. 487 00:21:08,276 --> 00:21:11,278 Što ako sam u krivu? 488 00:21:11,279 --> 00:21:14,455 Što ako je on samo normalan tip tko voli ptice i povrće? 489 00:21:14,456 --> 00:21:16,718 Mislim, mnogi ljudi vole sendviči s maslacem od kikirikija i bananama 490 00:21:16,719 --> 00:21:18,198 i-i mlijeko od jagoda. 491 00:21:18,199 --> 00:21:19,852 Zašto... što ako netko inače ugrabi Gracie 492 00:21:19,853 --> 00:21:21,201 a mi samo gubimo vrijeme? 493 00:21:21,202 --> 00:21:25,249 Ne sumnjam u tvoj osjećaj na trenutak, Powell. 494 00:21:25,250 --> 00:21:27,642 Ne biste trebali ni vi. Ženska intuicija 495 00:21:27,643 --> 00:21:28,774 plus policajčevo šesto čulo? 496 00:21:28,775 --> 00:21:30,820 Dobitna kombinacija, ako mene pitate. 497 00:21:35,216 --> 00:21:36,651 Kako je prošlo s Owensom? 498 00:21:36,652 --> 00:21:37,870 On pukne? 499 00:21:37,871 --> 00:21:38,958 Rekao je nešto o Gracie? 500 00:21:38,959 --> 00:21:41,700 br. Puštamo ga. 501 00:21:41,701 --> 00:21:43,833 Je li to bilo zbog unos koji sam napravio? 502 00:21:49,317 --> 00:21:50,710 Je li to Annie? 503 00:21:51,798 --> 00:21:52,928 Da. 504 00:21:52,929 --> 00:21:54,582 Izvukla je kratku slamku. 505 00:21:54,583 --> 00:21:56,063 Ona je Owensova javna braniteljica. 506 00:21:59,806 --> 00:22:01,807 Još uvijek sumnjate u svoj osjećaj? 507 00:22:01,808 --> 00:22:04,505 Ni sekunde. Taj gad ju je uzeo. 508 00:22:04,506 --> 00:22:08,031 Da. I on zna da mi znamo, 509 00:22:08,032 --> 00:22:09,859 a da ne možemo učiniti bilo što u vezi toga. 510 00:22:16,431 --> 00:22:18,041 Zamjenice načelnika, mogu li 511 00:22:18,042 --> 00:22:19,346 - da popričamo, molim? - Policajac Gamble. 512 00:22:19,347 --> 00:22:21,087 Pretpostavljam da ste progovorili sa zapovjednikom Hicksom? 513 00:22:21,088 --> 00:22:23,350 O ovim lažima hodati oko mene? 514 00:22:23,351 --> 00:22:25,135 Dobivam li barem priliku da se obranim? 515 00:22:25,136 --> 00:22:27,006 Dobit ćete priliku odgovoriti na optužbe 516 00:22:27,007 --> 00:22:29,313 nakon istrage je u tijeku. 517 00:22:29,314 --> 00:22:31,184 Uz dužno poštovanje, pročulo se 518 00:22:31,185 --> 00:22:32,881 da sam pod istragom za korupciju 519 00:22:32,882 --> 00:22:34,318 i moja karijera je gotova. 520 00:22:34,319 --> 00:22:35,667 Vidi, ako si nevin, neće biti ni važno. 521 00:22:35,668 --> 00:22:37,756 Ja sam nevin. 522 00:22:37,757 --> 00:22:39,584 - Nema "ako." - Vi suradnik 523 00:22:39,585 --> 00:22:41,281 s poznatim kriminalcima. 524 00:22:41,282 --> 00:22:43,327 - To baš i nije dobar izgled za policajca. - Bio sam 525 00:22:43,328 --> 00:22:45,764 pileća krilca i nekoliko piva s mojom obitelji. 526 00:22:45,765 --> 00:22:48,724 Nisam nikome davao dojavu o policijskoj raciji. 527 00:22:49,812 --> 00:22:52,249 Radi li se stvarno o tome? 528 00:22:52,250 --> 00:22:53,554 O čemu bi inače bila riječ? 529 00:22:53,555 --> 00:22:55,252 Zapovjednik Hicks. 530 00:22:55,253 --> 00:22:56,688 Znam da ti se ne sviđa. 531 00:22:56,689 --> 00:22:58,037 Ali koristeći mene 532 00:22:58,038 --> 00:23:00,213 doći do njega za neku osobnu osvetu... 533 00:23:00,214 --> 00:23:02,521 Policajac Gamble, trebam li da te podsjeti na tvoj čin? 534 00:23:04,131 --> 00:23:06,437 br. 535 00:23:06,438 --> 00:23:10,136 Mogu li te podsjetiti da si bio jednom u mom položaju? 536 00:23:10,137 --> 00:23:14,532 Hoćeš li stvarno baciti me pod autobus? 537 00:23:14,533 --> 00:23:16,403 Pa, ne bih se složio sa svakim tko je mislio 538 00:23:16,404 --> 00:23:18,362 Hicksova vladavina u Specijalci su prošli 539 00:23:18,363 --> 00:23:20,407 njegov rok trajanja, ali ova istraga 540 00:23:20,408 --> 00:23:22,279 je potpuno zasebno pitanje. 541 00:23:22,280 --> 00:23:24,019 Radi se o mom ne toleriranje korupcije 542 00:23:24,020 --> 00:23:26,021 u redovima LAPD-a. 543 00:23:26,022 --> 00:23:28,850 Koliko puta trebam li to reći? 544 00:23:28,851 --> 00:23:30,331 Ja sam čist. 545 00:23:31,419 --> 00:23:33,507 Znaš, ja stvarno, 546 00:23:33,508 --> 00:23:35,380 stvarno se nadam da je tako. 547 00:23:39,514 --> 00:23:40,907 da li ti 548 00:23:49,785 --> 00:23:50,830 hej 549 00:23:51,222 --> 00:23:52,397 jesi dobro 550 00:23:53,833 --> 00:23:55,616 Što ako sam zeznuo stvar naša jedina šansa 551 00:23:55,617 --> 00:23:58,228 pronaći ovu djevojčicu? 552 00:23:58,229 --> 00:24:00,230 Powell, ti bi mogao biti taj jedini razlog zašto imamo priliku 553 00:24:00,231 --> 00:24:01,753 u pronalaženju nje. 554 00:24:01,754 --> 00:24:04,190 Tvoj predosjećaj nas je vodio osumnjičeniku. 555 00:24:04,191 --> 00:24:05,409 Owens zna mi ćemo ga gledati. 556 00:24:05,410 --> 00:24:06,932 Sada neće ništa učiniti. 557 00:24:06,933 --> 00:24:10,936 Ne mogu reći je li to bolje za Gracie ili gore. 558 00:24:10,937 --> 00:24:13,939 Ako je Gracie još živa, to znači da je vjerojatno sigurna 559 00:24:13,940 --> 00:24:16,811 - trenutno. - Negdje zatvoren, 560 00:24:16,812 --> 00:24:18,030 prestravljen i sam. 561 00:24:18,031 --> 00:24:19,249 Hondo, svijet je ogroman. 562 00:24:19,250 --> 00:24:21,295 Mogla bi biti bilo gdje. 563 00:24:23,819 --> 00:24:25,995 I ti i ja znamo kako završi većina tih slučajeva. 564 00:24:27,954 --> 00:24:29,694 Osjećali ste da nešto nije u redu sa osumnjičenikom. 565 00:24:29,695 --> 00:24:32,610 Slijedio si tu slutnju a sada imamo pravi trag. 566 00:24:32,611 --> 00:24:34,394 Postoji vrijeme 567 00:24:34,395 --> 00:24:36,615 odustati, a to vrijeme još nije došlo. 568 00:24:43,230 --> 00:24:45,840 Napokon se uhvatio susjeda Stephena Owensa... onaj na krstarenju. 569 00:24:45,841 --> 00:24:47,146 Kaže da nije uzeo svoj auto do Long Beacha. 570 00:24:47,147 --> 00:24:48,495 Ostavio ga je kod kuće 571 00:24:48,496 --> 00:24:49,801 - u garaži. - Da, ali auto nije bio tamo 572 00:24:49,802 --> 00:24:51,019 kad je RHD provjerio kuću. 573 00:24:51,020 --> 00:24:52,847 Owens ga je sigurno upotrijebio oteti Gracie, 574 00:24:52,848 --> 00:24:54,501 - baš kao što je Powell pretpostavio. - Mm-hmm. 575 00:24:54,502 --> 00:24:55,720 Nalazimo auto, možda nađemo djevojku. 576 00:24:55,721 --> 00:24:57,548 Nećemo ga pronaći. Prikriva tragove. 577 00:24:57,549 --> 00:24:59,071 Powell, otišao si unutar njegove kuće. 578 00:24:59,072 --> 00:25:00,203 Jesi li nešto vidio to bi nam moglo reći 579 00:25:00,204 --> 00:25:01,291 tko je ovaj tip 580 00:25:01,292 --> 00:25:02,901 ili gdje bi mogao su je uzeli? 581 00:25:02,902 --> 00:25:05,599 Tražio sam Gracie. Nisam provjeravao van dekora. 582 00:25:05,600 --> 00:25:07,035 Što je s fotografijama? 583 00:25:07,036 --> 00:25:08,646 Bilo kakav osjećaj da ima prijatelje ili obitelj dolazi i ostaje? 584 00:25:08,647 --> 00:25:10,387 S kim bismo mogli razgovarati? 585 00:25:10,388 --> 00:25:12,171 Nisam tražio bilo što slično. 586 00:25:12,172 --> 00:25:14,826 Osim toga, sve bilo je, kao, čudno, jezivi krajolici. 587 00:25:14,827 --> 00:25:16,697 Imao je ove crno-bijele fotografije 588 00:25:16,698 --> 00:25:19,613 preko cijelog zida sa, kao, seoska kuća 589 00:25:19,614 --> 00:25:21,398 - ili štala, to... - Stani malo. 590 00:25:21,399 --> 00:25:23,227 Ovakve fotografije? 591 00:25:24,924 --> 00:25:26,577 Da, upravo tako. 592 00:25:26,578 --> 00:25:28,318 - Kako ste ih pronašli? - Owens je porez računovođa. 593 00:25:28,319 --> 00:25:30,102 Prolazio sam njegov popis klijenata. 594 00:25:30,103 --> 00:25:31,234 Jedan od njih je fotograf, 595 00:25:31,235 --> 00:25:32,452 Denton Pryor. 596 00:25:32,453 --> 00:25:34,062 Dude misli on je Ansel Adams ili tako nešto. 597 00:25:34,063 --> 00:25:35,499 Možda fotografije kako Pryor plaća 598 00:25:35,500 --> 00:25:36,978 za plaćanje poreza. 599 00:25:36,979 --> 00:25:38,894 Kliknite na "drugi posao". 600 00:25:41,027 --> 00:25:42,942 Pryor uzima i školski portreti. 601 00:25:44,900 --> 00:25:46,074 Pryorov logo. 602 00:25:46,075 --> 00:25:47,946 Slikao je Gracienu školsku sliku. 603 00:25:47,947 --> 00:25:49,164 Dakle, ovaj tip, Denton Pryor 604 00:25:49,165 --> 00:25:50,818 i naš tip Stephen Owens poznavati se. 605 00:25:50,819 --> 00:25:52,167 Što znači mogli bi biti suučesnici. 606 00:25:52,168 --> 00:25:53,604 Koji su zajedno oteli Gracie. 607 00:25:53,605 --> 00:25:56,302 Denton Pryor ima prethodno uhićenje u Arizoni 608 00:25:56,303 --> 00:25:57,999 za neprikladni kontakt s djetetom. 609 00:25:58,000 --> 00:25:59,174 Priznao krivnju uz manju naknadu, 610 00:25:59,175 --> 00:26:00,567 odradio društveno koristan rad, 611 00:26:00,568 --> 00:26:01,786 zatim napustio grad. 612 00:26:01,787 --> 00:26:03,091 Dakle, Pryor živi u Veneciji, 613 00:26:03,092 --> 00:26:05,224 njegov studio je nekoliko blokova dalje, 614 00:26:05,225 --> 00:26:07,095 što znači Gracie mogao biti na bilo kojem. 615 00:26:07,096 --> 00:26:08,358 Posredno je, 616 00:26:08,359 --> 00:26:09,924 ali mora biti dovoljno za dobivanje naloga. 617 00:26:09,925 --> 00:26:11,186 Pozvat ću suca. 618 00:26:11,187 --> 00:26:12,362 Razdvojit ćemo se, provjeri oboje. 619 00:26:12,363 --> 00:26:13,973 Zakotrljajmo se. 620 00:26:18,412 --> 00:26:20,413 LAPD s nalogom za pretres. 621 00:26:20,414 --> 00:26:21,633 Tan. 622 00:26:27,234 --> 00:26:29,193 - Desna strana čista. - Lijeva strana čista. 623 00:26:31,591 --> 00:26:33,201 Ormar čist. 624 00:26:44,977 --> 00:26:45,978 Ići. 625 00:26:47,572 --> 00:26:50,791 Jasan. 626 00:26:50,792 --> 00:26:52,706 Ona nije ovdje. 627 00:26:52,707 --> 00:26:54,317 Deacon je. 628 00:26:54,318 --> 00:26:57,712 Ni traga Pryoru ni Gracie bilo u njegovom stanu. 629 00:27:05,372 --> 00:27:07,287 Molim vas, nemojte to dopustiti biti ono što mislim da jest. 630 00:27:13,448 --> 00:27:15,318 FBI je identificirao ostalo četvero djece. 631 00:27:15,319 --> 00:27:18,408 Svi su bili oteti, prvi još 2018. 632 00:27:18,409 --> 00:27:20,323 Izgleda kao Stephen Owens i Denton Pryor 633 00:27:20,324 --> 00:27:22,021 radili ovo već neko vrijeme, 634 00:27:22,022 --> 00:27:24,241 otimajući dijete otprilike svakih 18 mjeseci. 635 00:27:25,852 --> 00:27:27,374 Hicks je rekao policajcima sjedi u Owensovoj kući 636 00:27:27,375 --> 00:27:28,592 da ga privedu na ispitivanje. 637 00:27:28,593 --> 00:27:30,507 Dobro. Rukavice su skinute. 638 00:27:30,508 --> 00:27:32,074 Dobivamo odgovore ovu rundu. 639 00:27:32,075 --> 00:27:34,120 Owens neće izaći odavde po drugi put. 640 00:27:34,121 --> 00:27:35,556 Imamo i BOLO out i na Dentona Pryora. 641 00:27:35,557 --> 00:27:37,253 Dobit ćemo ih oboje. 642 00:27:37,254 --> 00:27:39,038 Nadamo se prije nego što dobiju prilika za učiniti bilo što Gracie. 643 00:27:39,039 --> 00:27:40,778 To je poruka od Hicksa. 644 00:27:40,779 --> 00:27:44,304 Patrolna jedinica sjedi na Stephenu Owensova kuća je upravo stigla. 645 00:27:44,305 --> 00:27:46,349 hajde Preskočio je stražnju ogradu. 646 00:27:46,350 --> 00:27:47,786 On je u vjetru. 647 00:27:54,184 --> 00:27:55,576 u cemu je tajna 648 00:27:55,577 --> 00:27:57,012 Jer ne bih imao ništa protiv znajući to. Kako ste se ponašali 649 00:27:57,013 --> 00:27:59,013 s tim slučajevima nisi mogao izaći iz glave? 650 00:28:00,234 --> 00:28:03,192 Nisu to one koje mi rješavamo koje ostaju s nama, Tan. 651 00:28:03,193 --> 00:28:05,368 To su oni koje nemamo. 652 00:28:05,369 --> 00:28:07,544 Zato ne možete stati razmišljajući o Kaneshi. 653 00:28:07,545 --> 00:28:10,939 Pravo. Ali ako ne možete riješiti slučaj, 654 00:28:10,940 --> 00:28:12,333 kako si to pustio? 655 00:28:16,380 --> 00:28:19,556 Imao sam priču o Kaneshi poput tvoje. 656 00:28:19,557 --> 00:28:20,862 Edward Miller. 657 00:28:20,863 --> 00:28:22,908 Bilo mu je šest godina. 658 00:28:22,909 --> 00:28:25,780 Nestao je igrajući u njegovo prednje dvorište sa svojim rođacima. 659 00:28:25,781 --> 00:28:28,130 Njegova baka je mislila da je otišao s majkom u trgovinu. 660 00:28:28,131 --> 00:28:30,394 - Pretpostavljam da ga nisu pronašli. - Ne. 661 00:28:32,614 --> 00:28:34,441 U to sam vrijeme bio policajac. 662 00:28:34,442 --> 00:28:36,095 Imao je detektiva dodijeljen slučaju, 663 00:28:36,096 --> 00:28:38,619 ali malo Crno dijete ide nestalo u to vrijeme, to... 664 00:28:38,620 --> 00:28:40,316 nije izazvalo puno uzbuđenja. 665 00:28:40,317 --> 00:28:42,362 Nisam siguran da se puno toga promijenilo. 666 00:28:42,363 --> 00:28:43,537 Edwardova baka i moja baka 667 00:28:43,538 --> 00:28:44,886 išao u istu crkvu, 668 00:28:44,887 --> 00:28:47,149 pa sam se našao organiziranje potraga, 669 00:28:47,150 --> 00:28:49,804 razgovarajući sa svakim CI i seksualni prijestupnik u sustavu. 670 00:28:49,805 --> 00:28:51,545 Ali ništa. 671 00:28:51,546 --> 00:28:53,460 Tan, osjećala sam se tako loše da nisam mogao 672 00:28:53,461 --> 00:28:55,419 donijeti taj obiteljski mir koji... 673 00:28:57,552 --> 00:28:59,379 Samo sam ih izbjegavao. 674 00:28:59,380 --> 00:29:00,641 Cujemo se o tome. 675 00:29:00,642 --> 00:29:02,121 Bila je to moja baka 676 00:29:02,122 --> 00:29:03,557 koji me je na kraju posjeo, i rekla mi je 677 00:29:03,558 --> 00:29:06,516 da je moja krivnja nikome nije pomogao. 678 00:29:06,517 --> 00:29:07,996 Njegovoj je obitelji trebala istina. 679 00:29:07,997 --> 00:29:10,521 Pa sam otišao do Edwardovih roditelja... 680 00:29:11,609 --> 00:29:14,002 i pogledala sam ih pravo u oko. 681 00:29:14,003 --> 00:29:15,961 I priznala sam da nisam misle njihov dječačić 682 00:29:15,962 --> 00:29:19,007 ikada dolazio kući, i bilo je teško, 683 00:29:19,008 --> 00:29:22,010 osjećajući se kao da jesam potpuno uništio njihove nade. 684 00:29:22,011 --> 00:29:24,971 Ali vidio sam da je to zapravo dao im neki zaključak. 685 00:29:26,320 --> 00:29:27,408 I to... 686 00:29:28,844 --> 00:29:31,064 dalo je i meni nešto. 687 00:29:37,287 --> 00:29:38,592 Annie. 688 00:29:38,593 --> 00:29:39,767 Pokušavam doći do tebe. 689 00:29:39,768 --> 00:29:41,377 Bio sam na sudu. Telefon mi je bio isključen. 690 00:29:41,378 --> 00:29:42,726 Riječ je o Stephenu Owensu. 691 00:29:42,727 --> 00:29:44,902 Našli smo još dokaza da je oteo Gracie. 692 00:29:44,903 --> 00:29:47,079 Dovoljno da je sudac potpisao na tjeralici, 693 00:29:47,080 --> 00:29:48,384 ali on je otišao u WOL. 694 00:29:48,385 --> 00:29:50,169 Pratili smo njegov telefon natrag svojoj kući, 695 00:29:50,170 --> 00:29:51,735 ali sigurno ga je ostavio iza sebe. 696 00:29:51,736 --> 00:29:54,216 Ako ga ne stignemo, možda nikada nećemo pronaći Gracie. 697 00:29:54,217 --> 00:29:55,435 Annie, je li rekao bilo što tebi, 698 00:29:55,436 --> 00:29:57,219 bilo što o tome gdje možda ide 699 00:29:57,220 --> 00:29:58,873 - kada je napustio stožer? - Rekao je da treba 700 00:29:58,874 --> 00:30:01,049 provjeriti svog psa, ali nije se odrekao telefona. 701 00:30:01,050 --> 00:30:02,964 - Poslao mi je poruku prije deset minuta. - Što? 702 00:30:02,965 --> 00:30:04,835 „Zašto postoje policajci promatrati moju kuću? 703 00:30:04,836 --> 00:30:06,837 Jesam li još pod istraga?" 704 00:30:06,838 --> 00:30:08,598 Ima drugi telefon nismo znali za. 705 00:30:10,016 --> 00:30:11,233 Možemo mu ući u trag. 706 00:30:11,234 --> 00:30:12,975 - U redu, moram ići. - U redu. 707 00:30:16,152 --> 00:30:17,544 Čuo sam istragu 708 00:30:17,545 --> 00:30:19,328 u časnika Gamblea počinje sutra. 709 00:30:19,329 --> 00:30:22,070 Oh, molim te, uđi. 710 00:30:22,071 --> 00:30:23,811 Jeste li već odlučili ako ćeš je benčovati? 711 00:30:25,640 --> 00:30:28,120 Previše sam ljudi razbolio. 712 00:30:28,121 --> 00:30:30,426 Ne mogu si to priuštiti časnik koji broji metke 713 00:30:30,427 --> 00:30:32,341 dok su oni drugi nalaze se na vatrenoj liniji. 714 00:30:32,342 --> 00:30:33,560 Ne možete je zadržati na terenu. 715 00:30:33,561 --> 00:30:35,257 Nitko joj neće vjerovati čuvati ti leđa. 716 00:30:35,258 --> 00:30:36,650 Pratili smo Stephena Owensa drugi telefon. 717 00:30:36,651 --> 00:30:37,868 On je na kolodvoru Union. 718 00:30:37,869 --> 00:30:39,219 Što si još radiš ovdje? Ići. 719 00:30:41,699 --> 00:30:43,265 Mislim da bih mogao 720 00:30:43,266 --> 00:30:45,485 pronašao nešto, to je samo slutnja. 721 00:30:45,486 --> 00:30:46,921 Da čujemo. 722 00:30:46,922 --> 00:30:49,967 Oba počinitelja su opsjednuta sa slikama ove farme. 723 00:30:49,968 --> 00:30:51,491 Mislim da je to zato što to je gdje 724 00:30:51,492 --> 00:30:52,883 odvode djecu. 725 00:30:52,884 --> 00:30:54,972 Fotografija je geooznačena. Vani je u Simi Valleyju. 726 00:30:54,973 --> 00:30:57,192 Ne mogu shvatiti tko vlasnik je, ali što ako 727 00:30:57,193 --> 00:30:58,585 ovdje je Gracie? 728 00:30:58,586 --> 00:31:00,021 Znam da je to samo slutnja... 729 00:31:00,022 --> 00:31:01,109 Ostali mogu ići do postaje Union. 730 00:31:01,110 --> 00:31:02,328 Uzmi Tana i izađi na farmu. 731 00:31:02,329 --> 00:31:04,373 Postavit ću točku na tvoje I i nabaviti vam nalog 732 00:31:04,374 --> 00:31:06,462 tako da možete pretražiti mjesto. 733 00:31:06,463 --> 00:31:09,378 Ne zaboravite dodirnuti svoju karticu prije ukrcaja. 734 00:31:09,379 --> 00:31:11,293 U redu, upozori Hicks policajci stanične patrole 735 00:31:11,294 --> 00:31:13,208 biti u potrazi za Owensom. Za sada nema znaka. 736 00:31:13,209 --> 00:31:14,383 Mogao je skočiti već vlak. 737 00:31:14,384 --> 00:31:16,255 Njegov telefon je trianguliran prije samo nekoliko minuta. 738 00:31:16,256 --> 00:31:17,691 Još uvijek je u zgradi. 739 00:31:17,692 --> 00:31:19,171 U redu, Gamble, ti i Stevens 740 00:31:19,172 --> 00:31:20,781 uzeti čekaonicu i platforme. 741 00:31:20,782 --> 00:31:23,611 Provjerit ćemo glavno dvorana i blagajna. 742 00:31:42,325 --> 00:31:44,848 Ovo je definitivno to mjesto. 743 00:31:44,849 --> 00:31:46,938 Ta je štala bila unutra jedna od Pryorovih fotografija. 744 00:31:51,552 --> 00:31:52,769 Ne čini se itko je bio ovdje 745 00:31:52,770 --> 00:31:55,511 u godinama. 746 00:31:55,512 --> 00:31:57,600 26-Davide, nema znaka osumnjičenika u čekaonici. 747 00:31:57,601 --> 00:31:58,819 Isprobat ćemo platformu. 748 00:31:58,820 --> 00:31:59,907 Roger. Nema sreće 749 00:31:59,908 --> 00:32:01,256 bilo na glavnoj dvorani. 750 00:32:01,257 --> 00:32:03,172 Idemo dalje do blagajne. 751 00:32:08,873 --> 00:32:09,874 Naša bijela Honda. 752 00:32:13,356 --> 00:32:14,923 Gracie. 753 00:32:17,360 --> 00:32:19,753 Mora biti ovdje negdje. 754 00:32:19,754 --> 00:32:21,886 Pogledajmo tamo. 755 00:32:25,934 --> 00:32:27,588 Ovdje. Labavo je. 756 00:32:38,947 --> 00:32:40,296 Gracie? 757 00:32:41,471 --> 00:32:42,733 Gracie, jesi li ovdje? 758 00:32:54,832 --> 00:32:56,182 Gdje je ona dovraga? 759 00:32:57,792 --> 00:32:59,185 Pogledajte ove oznake. 760 00:33:00,316 --> 00:33:01,838 Ovo je pomaknuto. Pomozi mi. 761 00:33:20,162 --> 00:33:21,467 Gracie. 762 00:33:21,468 --> 00:33:24,339 hej U redu. 763 00:33:24,340 --> 00:33:26,559 jesi dobro 764 00:33:26,560 --> 00:33:28,430 Mi smo policajci. Ovdje smo da pomognemo. 765 00:33:28,431 --> 00:33:30,650 Sad si na sigurnom. Odvest ću te kući 766 00:33:30,651 --> 00:33:31,868 tvojoj mami, u redu? 767 00:33:33,523 --> 00:33:35,307 Vezana je za krevet. 768 00:33:35,308 --> 00:33:37,787 Postoje rezači vijaka u auto, idem po njih. 769 00:33:37,788 --> 00:33:39,920 I mogu koristiti auto radio, javi stožeru da smo je pronašli. 770 00:33:39,921 --> 00:33:41,749 Ovdje nema recepcije. 771 00:33:46,971 --> 00:33:48,972 Hondo. 12 sati. 772 00:33:48,973 --> 00:33:51,062 Owens ima Labradoodlea. Stephen Owens! 773 00:33:53,064 --> 00:33:54,456 - To je on. - LAPD! 774 00:33:54,457 --> 00:33:56,417 Potez! Pokret, pokret, pokret! 775 00:33:58,505 --> 00:34:00,811 - Miči se! Miči se, makni se s puta! - LAPD! Potez! Potez! 776 00:34:08,297 --> 00:34:09,907 Đakon. 777 00:34:20,614 --> 00:34:21,831 Jasan. 778 00:34:21,832 --> 00:34:23,921 Hej, ti. Van sada. Sada. 779 00:34:27,882 --> 00:34:30,100 Hej, hej, hej, hej. 780 00:34:30,101 --> 00:34:31,711 To nije tako lako kako izgleda, čovječe. 781 00:34:31,712 --> 00:34:34,017 Režete na pogrešnom mjestu i taj dušnik smeta, 782 00:34:34,018 --> 00:34:36,150 samo ćeš se onesvijestiti od boli. 783 00:34:36,151 --> 00:34:38,935 I probudit ćeš se s lisicama na rukama u bolnički krevet. 784 00:34:38,936 --> 00:34:40,241 Ali ako zapravo znate kako to učiniti ispravno, 785 00:34:40,242 --> 00:34:41,416 Ja ću staviti metak kroz tvoje rame 786 00:34:41,417 --> 00:34:42,939 prije nego što uopće možete pokušati. 787 00:34:42,940 --> 00:34:44,593 I još ćeš se probuditi vezana lisicama za bolnički krevet. 788 00:34:44,594 --> 00:34:46,030 Dakle, vi birate. 789 00:34:49,556 --> 00:34:53,950 Odmakni se. okreni se i licem prema zidu. Zaokrenuti! 790 00:35:02,308 --> 00:35:03,699 Ne brini. On će vrati se vrlo brzo. 791 00:35:03,700 --> 00:35:05,440 Ne! 792 00:35:05,441 --> 00:35:07,529 Samo se drži. 793 00:35:22,937 --> 00:35:25,374 U redu. Samo trenutak. 794 00:35:29,160 --> 00:35:32,162 Tamo. Vidjeti? 795 00:35:32,163 --> 00:35:33,294 Misliš li da možeš hodati? 796 00:35:37,125 --> 00:35:38,256 U redu. 797 00:35:54,379 --> 00:35:55,380 Podigni ruke. 798 00:35:58,731 --> 00:36:01,385 Više je policije na putu do sada. 799 00:36:01,386 --> 00:36:03,997 Tvoj prijatelj Owens je bio već i uhićen. 800 00:36:05,085 --> 00:36:07,522 Samo nas pusti. Gotovo je. 801 00:36:07,523 --> 00:36:08,740 - Prekasno za... - Bježi! 802 00:36:37,074 --> 00:36:38,596 jesi dobro 803 00:36:38,597 --> 00:36:41,382 Da. Gracie? 804 00:36:44,081 --> 00:36:45,865 hej 805 00:36:48,128 --> 00:36:49,651 jesi dobro 806 00:36:49,652 --> 00:36:52,698 U redu. Idemo te odvesti kući. 807 00:37:06,843 --> 00:37:08,236 Gracie? 808 00:37:10,455 --> 00:37:11,674 Mamica! 809 00:37:17,506 --> 00:37:19,072 Hvala. 810 00:37:28,734 --> 00:37:29,779 hej 811 00:37:30,823 --> 00:37:32,476 hej 812 00:37:32,477 --> 00:37:34,261 Došao si vidjeti Owensa? 813 00:37:34,262 --> 00:37:35,740 Već sam ga vidio. 814 00:37:35,741 --> 00:37:38,787 Ostavio ga da piše izjavu. Moglo bi potrajati. 815 00:37:38,788 --> 00:37:40,179 Bio je čist? 816 00:37:40,180 --> 00:37:42,094 Rekao sam mu da si našao Gracie. 817 00:37:42,095 --> 00:37:44,096 Znao je da će ona moći da ga identificiraju. 818 00:37:44,097 --> 00:37:45,359 Pa je zaključio da je vjerojatno 819 00:37:45,360 --> 00:37:46,838 u njegovom najboljem interesu da počnemo govoriti. 820 00:37:46,839 --> 00:37:48,927 Znate suca neće pokazati popustljivost. 821 00:37:48,928 --> 00:37:52,017 Čak i ako odustane sve informacije o ostalim zločinima. 822 00:37:52,018 --> 00:37:54,498 On i Pryor ubili četvero djece. 823 00:37:54,499 --> 00:37:55,978 Mislim da je moj klijent zabrinutiji 824 00:37:55,979 --> 00:37:58,328 o izbjegavanju izručenja. 825 00:37:58,329 --> 00:37:59,677 Jedno od djece koje su oteli 826 00:37:59,678 --> 00:38:01,462 odvedena je iz njezine kuće u Blytheu. 827 00:38:01,463 --> 00:38:03,072 Provjerio sam poštanski broj, 828 00:38:03,073 --> 00:38:04,943 nije bilo uključeno kalifornijska strana grada. 829 00:38:04,944 --> 00:38:07,468 Arizona. 830 00:38:07,469 --> 00:38:09,383 Smrtna kazna. 831 00:38:09,384 --> 00:38:12,168 Ah, ponekad mrzim svoj posao samo treba braniti ljude 832 00:38:12,169 --> 00:38:15,824 - od toga mi je muka mom trbuhu. - Hej, žao mi je. 833 00:38:15,825 --> 00:38:17,956 I žao mi je zbog onog ranije. Bio si u pravu. 834 00:38:17,957 --> 00:38:19,437 Mi smo u istom timu. 835 00:38:20,699 --> 00:38:22,700 stvarno mi je žao o tome O.J. komentar. 836 00:38:22,701 --> 00:38:24,746 - To je bilo nisko. - Da, 837 00:38:24,747 --> 00:38:26,530 bilo je - bilo je grubo. 838 00:38:26,531 --> 00:38:28,924 Ali radiš posao ti je tako dobar... 839 00:38:28,925 --> 00:38:31,448 to nas je natjeralo da bolje radimo svoj posao. 840 00:38:31,449 --> 00:38:33,276 Tako smo dobili Gracie natrag svojoj mami. 841 00:38:33,277 --> 00:38:35,104 Oh, to je pobjeda za oboje. 842 00:38:35,105 --> 00:38:36,627 Jer sada ne znam moraju pripremiti obranu 843 00:38:36,628 --> 00:38:37,759 za ubojicu djece. 844 00:38:37,760 --> 00:38:39,587 Mm. 845 00:38:39,588 --> 00:38:41,284 - Hoćemo li kući, vidjeti našu djecu? - Da. 846 00:38:41,285 --> 00:38:43,156 - Da, molim. - U redu. 847 00:38:50,860 --> 00:38:54,253 Zapovjednik. Tek sad pronalazim vani će biti 848 00:38:54,254 --> 00:38:56,255 istraga o Gambleu? Nisi se sjetio da mi kažeš? 849 00:38:56,256 --> 00:38:57,866 - Bio je to naporan dan. - Ovo jesu 850 00:38:57,867 --> 00:39:00,303 optužbe za kraj karijere. Gdje su, dovraga, dokazi? 851 00:39:00,304 --> 00:39:02,784 Gamble je otišao u posjetiti njezinu obitelj. 852 00:39:02,785 --> 00:39:05,526 Sljedeći dan, policijska racija na njihovu skrovitu kuću došao prazan. 853 00:39:05,527 --> 00:39:07,484 Zvuči kao puno toga od nagađanja za mene. 854 00:39:07,485 --> 00:39:08,833 Bila je u posjetu obitelji. 855 00:39:08,834 --> 00:39:10,183 To ne znači učiniti je zločincem. 856 00:39:11,446 --> 00:39:13,490 Prihvatio sam Darryla nakon što je izašao iz zatvora 857 00:39:13,491 --> 00:39:15,623 dok mu je otac bio u zatvoru. 858 00:39:15,624 --> 00:39:17,494 Krenuo sam u posao s Darrylom i Leroyem 859 00:39:17,495 --> 00:39:20,279 nakon što je izašao. Čini li me to kriminalcem? 860 00:39:20,280 --> 00:39:21,672 Ti ćeš istražiti i ja? 861 00:39:21,673 --> 00:39:22,760 Znam da želiš vjerovati Gambleu, 862 00:39:22,761 --> 00:39:25,764 ali biste li mogli 100% jamči za nju? 863 00:39:27,113 --> 00:39:28,287 Da. 864 00:39:28,288 --> 00:39:30,594 U redu je ne biti siguran. 865 00:39:30,595 --> 00:39:32,335 Zapravo, želim svoje časnike 866 00:39:32,336 --> 00:39:33,641 pobuditi neku sumnju. 867 00:39:33,642 --> 00:39:35,077 Oh, da, to je smiješno. 868 00:39:35,078 --> 00:39:36,252 Jer te ne vidim ne radeći ništa od toga 869 00:39:36,253 --> 00:39:37,688 kada je u pitanju Gamble. 870 00:39:37,689 --> 00:39:39,168 Zato je bolje istražiti. 871 00:39:39,169 --> 00:39:42,476 Ako je Gamble nevin, sve će se ovo riješiti. 872 00:39:42,477 --> 00:39:45,043 "Ako." i ti? 873 00:39:45,044 --> 00:39:47,350 I postavljam Gamblea na klupu dok se upit ne obavi. 874 00:39:47,351 --> 00:39:48,786 Gospodine, ako je povučete 875 00:39:48,787 --> 00:39:50,005 iz aktivne službe, 876 00:39:50,006 --> 00:39:51,441 ljudi će automatski pretpostaviti 877 00:39:51,442 --> 00:39:52,834 učinila je nešto krivo. 878 00:39:52,835 --> 00:39:54,270 Spojit ću se s tobom sutra. 879 00:39:54,271 --> 00:39:56,054 I očekujem vas oboje 880 00:39:56,055 --> 00:39:58,275 prihvatiti nalaze ove istrage. 881 00:40:02,801 --> 00:40:04,541 A ako je Gamble kriv... 882 00:40:04,542 --> 00:40:06,675 Očekivat ćeš me da padne na moj mač. 883 00:40:10,287 --> 00:40:13,637 Mislim da bi ona radije da mi sama raskopa utrobu. 884 00:40:13,638 --> 00:40:16,161 Želiš reći Gambleu ona je na klupi ili ću ja? 885 00:40:16,162 --> 00:40:18,903 Trebao si imao Gambleova leđa. 886 00:40:18,904 --> 00:40:20,557 Kao što si upravo učinio? 887 00:40:20,558 --> 00:40:23,299 Vidio sam da oklijevaš kad je Bennett upitao 888 00:40:23,300 --> 00:40:26,389 ako bi stavio svoj ugled na kocku a tim je na Gambleu. 889 00:40:26,390 --> 00:40:30,132 Kad sam ti dao carte blanche odabrati nekoga za tim, 890 00:40:30,133 --> 00:40:32,569 to nije bilo zeleno svjetlo baciti ljudsku granatu 891 00:40:32,570 --> 00:40:34,398 usred SWAT-a! 892 00:40:36,356 --> 00:40:38,183 Sada, Bennett će iskoristi ovo kao ispriku 893 00:40:38,184 --> 00:40:40,621 ući ovamo svojom vještičijom metlom 894 00:40:40,622 --> 00:40:42,231 i obavite čisto čišćenje kroz SWAT. 895 00:40:42,232 --> 00:40:45,104 Pa što? Nemamo što skrivati. 896 00:40:47,019 --> 00:40:48,368 Sve ove godine. 897 00:40:49,718 --> 00:40:51,632 govoriš li mi jos si tako naivna 898 00:40:51,633 --> 00:40:53,635 o načinu na koji svijet funkcionira? 899 00:40:55,985 --> 00:40:57,726 Otpušten si. 900 00:41:13,742 --> 00:41:15,874 Hej, gospođo Marks. 901 00:41:17,310 --> 00:41:18,834 Policajac Tan. 902 00:41:20,009 --> 00:41:21,488 Imaš li vijesti o mojoj Kaneshi? 903 00:41:21,489 --> 00:41:23,925 žao mi je Volio bih da jesam. 904 00:41:23,926 --> 00:41:25,535 Samo sam bio razmišljajući o njoj danas, 905 00:41:25,536 --> 00:41:27,756 i pitajući se kako ti je išlo. 906 00:41:28,844 --> 00:41:31,541 Pa... Želiš ući? 907 00:41:31,542 --> 00:41:32,934 Dobila sam ledeni čaj u hladnjaku. 908 00:41:32,935 --> 00:41:35,024 To bi bilo super.